直播
貼上網址，邊看邊出字幕
平台自動字幕不夠用時，用你選的辨識與翻譯跟上內容。人名、作品名可用術語表鎖定。
Stream Translator FOR WINDOWS
看懂直播與影片。
精彩，不再隔著語言。
把正在播放的外語，化為畫面上的即時翻譯字幕。
從直播到本機影片，跟上每一句精彩。
全部本機、全部 API，或自由搭配。選擇權，在你手上。
全部本機不花任何 API 的錢
全部 API使用你自己的 Key
一半一半各選一段，自由搭配
專注畫面，跟上對話
字幕就在眼前。
精彩一直在線。
讓翻譯字幕浮在你正在看的畫面上。
字型、顏色、透明度，都能調成你的習慣。
你的內容，你的觀看方式
喜歡看的，都更看得懂。
貼上直播網址，或擷取正在播放的聲音。
從喜歡的直播，到收藏的外語影片，字幕都能跟上。
影片
播放器與本機檔案也能翻
動畫、演唱會、外語影片沒有現成字幕時，擷取 Windows 系統聲音即可。
功能亮點
更懂你的觀看方式。
收你想聽的聲音，用你選的硬體。
從第一次設定到下一次更新，都更順手。
音訊來源
選定程式，
專注這一場直播。
指定瀏覽器或播放器作為音訊來源，讓辨識聚焦在你正在看的內容。也能先測試收音，再開始翻譯。
指定應用程式收音需符合 Windows 版本條件，詳見下方說明。
本機翻譯
你的顯卡，
你的翻譯選擇。
自行選擇本機翻譯使用的顯卡，查看模型載入狀態。依顯存挑選適合的模型，讓手上的硬體發揮作用。
CPU 語音辨識，也能搭配 GPU 本機翻譯。
開始使用
先確認聲音，
再跟上每一句。
第一次使用，依來源與語言準備入門模型。開始前先檢查直播網址或測試音訊，設定過程更有方向。
支援網址、影音檔與多種電腦音訊來源。
手動更新
帶著原本的設定，
迎接下一個版本。
手動更新會檢查更新檔並備份，保留你已下載的模型、個人設定與輸出檔案。更新失敗時，也有回復機制。
支援 ZIP 更新包與分割更新包。
指定應用程式收音的使用條件
需要 Windows build 20348 以上。部分瀏覽器共用程序，可能同時收到其他分頁或視窗的聲音；開始前可先用收音測試確認。
自由選擇，不被綁住
本機或雲端。
每一步，都由你決定。
辨識與翻譯分開選，全程本機就沒有 API 費用。
不被軟體訂閱或點數綁住；使用雲端時，費用依你的 API 服務計算。
聲音轉文字
本機
在這台電腦上辨識
CPU 就能執行本機語音辨識，不需要獨立顯示卡。聲音轉成文字，全程不產生 API 費用。
雲端 API
交給 OpenAI 或 Google
使用你自己的 API Key。費用算在你的帳號，不是我們的點數包。
翻譯
本機
在這台電腦上翻譯
下載本機翻譯模型，翻譯也在你的電腦上完成。這一步需要顯卡。搭配本機語音辨識，就是全程本機、零 API 費用。
雲端 API
接上你選的翻譯服務
不限廠商。只要是 OpenAI compatible API，就能用來翻譯。填入你自己的 Key 與位址即可。
開始使用
三步，拉近與世界的距離。
先安裝。本機或 API，之後再選。
-
步驟 1
下載 CPU 包
到最新 Release，選 StreamTranslator-win64-CPU-Full.zip。
-
步驟 2
解壓後啟動
執行 Stream Translator.exe，第一次請選簡單模式。
-
步驟 3
選擇你的路徑
全部本機、全部 API，或一半一半。沒有訂閱需要取消。
持續進化
每一次更新，都更順手。
了解最新正式版本，看看這次改善了什麼。
指定應用程式收音、本機翻譯顯卡選擇與更新改善
- 新增指定應用程式音訊擷取、收音測試與顯卡選擇。
- 改善首次設定、來源檢查、繁體中文翻譯與字幕銜接。
- 手動更新支援 ZIP 與分割包，並提供完整性檢查、備份及失敗回復。
以上為網站收錄的版本資訊；最新狀態請見 GitHub。
查看完整更新說明 →常見問題
真的可以完全不花 API 的錢嗎？
可以。辨識用本機 ASR，翻譯用本機 LLM，全程在你的電腦上。沒有訂閱，也沒有點數。本機辨識用 CPU 即可；本機翻譯需要顯卡。
也可以全部用 API 嗎？
可以。翻譯不限廠商，只要是 OpenAI compatible API 就能接。辨識也可使用 OpenAI、Google 等雲端語音 API。費用都在你自己的帳號，不是會員扣點。
一半一半是什麼意思？
辨識與翻譯可以分開選。例如本機辨識、API 翻譯，或相反。四種組合都能用。
一定要有顯卡嗎？
不一定。只有「翻譯也要本機、完全不走 API」時才需要顯卡。本機辨識，或改走 API，都不靠顯卡。
到 GitHub 要下載哪一個？
StreamTranslator-win64-CPU-Full.zip。不要選 Source code。
音訊會送到雲端嗎？
全部本機時，聲音與譯文都留在電腦。辨識若走 API，音訊會依該服務處理；翻譯若走 API，送出的是文字。
哪些直播平台測試過？
目前已實際測試 YouTube、Twitch、TikTok、X Spaces（語音空間）以及 X 直播。只要直播聲音能在 Windows 播放，通常也能透過系統音訊進行辨識與翻譯。
STREAM TRANSLATOR FOR WINDOWS
下一場直播，
從看懂開始。
本機語音辨識不需要顯卡；本機翻譯需要顯卡。
選擇雲端服務時，填入自己的 API 設定即可。
建議下載 StreamTranslator-win64-CPU-Full.zip
請選安裝包，不要選 Source code。
NVIDIA 或 AMD 加速包
CPU 包也能使用顯卡進行本機翻譯。NVIDIA／AMD 加速包主要供需要 GPU 語音辨識的人選用；大多數人可先用 CPU 包。分割檔請依 Release 說明合併，ROCm 仍為實驗性支援。